実家にあった40年以上昔のものです。
It's been in my parents' house for over 40 years.
色褪せや傷がある部分もありますが素敵なので、もしどなたかにお譲りできればと思い、出品いたします。
Although there are some faded and scratched parts, it is a lovely piece, so I am putting it up for sale in the hope that I can pass it on to someone.
NCNRでお願いいたします。
新品にご理解ある方にご検討頂ければと思います。
We would like to ask those who have an understanding of second-hand goods to consider this item.